先程のアプリケーションの日本語化から一歩進んだよ。日本語版とか言って騙せそうになった？
基本はさっきのと同じ。ポイントは編集した resources.arsc を無圧縮で元のapkに戻すことでした。頑張れば全てのアプリに日本語ロケールを追加することができる気もしますがそこまで頑張らないよ！
今回の日本語化はCyanogenMod4から頂いた values-jp などをほぼまるごとコピーしただけなので、SE独自の設定項目などは日本語化されていません。
設定画面は /system/app/Settings.apk でロック画面とかページが見つかりませんでしたは /system/framework/framework-res.apk を書き換えてます。
apktoolすげーよ。便利すぎだな。
コメント
XPERIA X10 mini proの日本語化の方法を詳しく教えていただけませんか。
当方の今の状態は，framework-res.apkを取り出し，解凍した時点でお手上げの状態です。
XPERIA X10 mini proの設定画面の日本語化は，2チャンネルでも話題になっていましたが，framework-res.apkには，日本語のvalueがないので，設定画面は日本語にならないということで，解決するには至っていないと思います。XPERIA X10 mini proのユーザーなら，誰も気にしているところですので，是非ともその手順の公開をお願いします。
自己解決しました。と言いましても，no titleさんのところで，紹介されていた記事を参考にさせていただいただけですが。感心のある方は，参考にされてはいかがですか。